Gorbachev được trao giải sinh thái của Đức

14.09.2010, 12:50:46

 

Mikhail Gorbachev. Photo ©AFP

 

Gorbachev được trao giải sinh thái của Đức

Горбачеву вручили немецкую экологическую премию

Kichbu theo http://lenta.ru/news/2010/09/14/award/

KichbuTổng thống đầu tiên của LB Xô Viết Мikhail Gorbachev được trao giải danh dự của Quỹ môi trường Liên bang Đức (Deutsche Bundesstiftung Umwelt - DBU), hãng  DW-World đưa tin hôm 13 tháng chín. Cùng với giải thưởng Gorbachev được nhận 10 nghìn euro.

Theo nhận xét của các nhà sáng lập Quỹ, Gorbachev được nhận giải vì sự tham gia bảo vệ môi trường tích cực và ảnh hưởng trong quá trình thống nhất nước Đức. Tổng thư ký DBU Fritz  Brickwedde nhắc lại rằng Gorbachev là người sáng lập và chủ tịch tổ chức sinh thái Chữ thập Xanh quốc tế. 

Lien quan về vai trò của Gorbachev trong việc tái thống nhất nước Đức và ảnh hưởng đến quá trình này đối với môi trường xung quanh, Brickwedde nói rằng "những vùng đất tự nhiên rộng lớn" đã được giải phóng cùng với việc rút quân đội của Liên Xô. Theo ý kiến của Brickwedde, "nếu giả như không có Gorbachev", thì điều này có thể đã không xảy ra.

Mikhail Gorbachev đã trở thành người thứ ba được nhận giải thưởng danh dự của DBU. Trước ông, vì những công lao sinh thái, phu nhân của cựu phó thủ tướng CHLB Đức Hannelore đã được nhận giải (2004) và nhà sinh thái học Đức Hainz Sielmann (2005).-Kichbu-

---

Горбачеву вручили немецкую экологическую премию

Первому президенту СССР Михаилу Горбачеву вручена почетная премия Федерального фонда окружающей среды Германии (Deutsche Bundesstiftung Umwelt - DBU), сообщает DW-World. Вместе с премией Горбачев получил от фонда 10 тысяч евро.

Как отмечают организаторы фонда, Горбачев стал лауреатом премии за свою активную природоохранную позицию и участие в процессе воссоединения Германии. Генеральный секретарь DBU Фриц Брикведд напомнил, что Горбачев является основателем и председателем экологической организации Международный зеленый крест.

Касательно роли Горбачева в воссоединении Германии и влиянии этого процесса на окружающую среду, Брикведд отметил, что с выводом советских войск были освобождены "гигантские природные территории". По мнению Брикведда, "если бы не было Горбачева", этого бы не произошло.

Михаил Горбачев стал третьим лауреатом почетной премии DBU. До него фонд отмечал экологические заслуги супруги экс-канцлера ФРГ Ханнелоры Шмидт (2004 год) и немецкого эколога Хайнца Зильмана (2005 год).

Ссылки по теме
- Горбачев стал почетным лауреатом немецкого экологического фонда - DW-World, 13.09.2010

Сайты по теме
- DBU